I really think you are going to run into trouble if you expect
everything to be directly translatable into English.
Color and personal names are going to be killers. Is "Maria Azul" the
same as "Mary Blue" or "Marie azure", etc.
Different languages describe the world in many different ways.
I'll shut up now.