hort.net Seasonal photo, (c) 2006 Christopher P. Lindsey, All Rights Reserved: do not copy
articles | gallery of plants | blog | tech blog | plant profiles | patents | mailing lists | top stories | links | shorturl service | tom clothier's archive0
Gallery of Plants
Tech Blog
Plant Profiles
Mailing Lists
    Search ALL lists
    Search help
    Subscription info
Top Stories
sHORTurl service
Tom Clothier's Archive
 Top Stories
New Trillium species discovered

Disease could hit Britain's trees hard

Ten of the best snowdrop cultivars

Plant protein database helps identify plant gene functions

Dendroclimatologists record history through trees

Potato beetle could be thwarted through gene manipulation

Hawaii expands coffee farm quarantine

Study explains flower petal loss

RSS story archive

Re: Pfauenuage & Romeo

  • Subject: [iris-photos] Re: Pfauenuage & Romeo
  • From: Jean Richter richter@eecs.berkeley.edu
  • Date: Thu, 09 Jun 2005 16:48:09 -0700

When I did a Google search on Pfauenauge
this morning I kept coming up with German
web sites with text about butterflies
(Schmetterling in German). I'm fairly
certain that Pfauenauge does literally
translate as peacock eye, but perhaps
there's a butterfly that happens to have
the same name, for which the iris was named?

Haven't studied German in almost 25 years,
so corrections from more knowledgeable folks


arilbredbreeder@cs.com wrote:

> Linda Mann <lmann@volfirst.net> wrote:
>>Comparison of the photos in the article in ROOTS in which this instance
>>of    the "usurper syndrome"  is discussed show that ROMEO and
>> [fow-en-nwa-guh] are nearly identical.  .........
>>The article in question is "Of Exotic Birds and Tragic Lovers", by Phil
>>Edinger, in the Fall 1993 issue of ROOTS.
>>Anner Whitehead [at the time of the original post Commercial Source
>>Chairman, Historic Iris Preservation Society]
>>hope that's helpful...
>>Doesn't answer which is which tho....
> This is an extremely useful article, the best official descriptions I have 
>seen of the two, but I'd like to add a footnote.
> I obtained PFAUENAUGE from Gus Seligmann, who obtained it back in the '50s 
>or '60s from a Robin friend who had obtained it directly from the importer.  
>That's not proof -- I'd have to dig rather deeply into the archives to 
>provide more details -- but it is relatively good provenance.
> Gus's father was German and Gus spoke the language fluently himself.  He 
>insisted that the English translation was wrong, that it should be 
>"Butterfly" rather than "Eye".  The two are relatively easy to tell apart in 
>the garden, difficult to do so from photos because PFAUENAUGE is so camera 
>shy.  To the naked eye, the pattern on its falls really do resemble a 
>butterfly.  The "wings" are much better deliniated that ROMEO's wash and the 
>distinct light midline indeed looks like the body of a butterfly.  
> Unfortunately, I took the risk of sending my best slides to Phil and they 
>were lost in the mail.  I don't know whether I have any second-rate ones 
>left in the archives.  
> Sharon McAllister

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
In low income neighborhoods, 84% do not own computers.
At Network for Good, help bridge the Digital Divide!

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index

 © 1995-2017 Mallorn Computing, Inc.All Rights Reserved.
Our Privacy Statement