hort.net Seasonal photo, (c) 2006 Christopher P. Lindsey, All Rights Reserved: do not copy
articles | gallery of plants | blog | tech blog | plant profiles | patents | mailing lists | top stories | links | shorturl service | tom clothier's archive0
Gallery of Plants
Tech Blog
Plant Profiles
Mailing Lists
    Search ALL lists
    Search help
    Subscription info
Top Stories
sHORTurl service
Tom Clothier's Archive
 Top Stories
New Trillium species discovered

Disease could hit Britain's trees hard

Ten of the best snowdrop cultivars

Plant protein database helps identify plant gene functions

Dendroclimatologists record history through trees

Potato beetle could be thwarted through gene manipulation

Hawaii expands coffee farm quarantine

Study explains flower petal loss

RSS story archive

OT -- wayyy OT: phonetic pronunciation

I spent half the day trying to locate a very old cartoon on the subject of
Latin speech, but can't find it.   Did find some other long-missing documents
I've been looking for, though, so it was worth it, if still frustrating.  So,
instead of the cartoon, I send you the following story:

Years ago, I helped the newly-appointed head of Catholic Relief Services for
Turkey, a retired British MI5 agent, clear the establishment of her office
with the Istanbul authorities, and she returned the favor when I had to
interview the Papal Legate to Turkey regarding a renegade fascist priest.
Having ascertained beforehand that the Legate had only French and Spanish, and
I had neither, but knowing that she had French, I asked her to accompany me.
Having had 6 years of Latin in a seminary, I was able to converse in a
rudimentary fashion with the Legate, who was used to the language in Rome; but
without my friend's assistance in French, it would have been a very lame

As to the difference between classical and vulgar (or Church) Latin
pronunciation, Neil's example of the German "Kaiser" as echoing the classical
pronunciation of "Caesar" is a good one.  The vulgar pronunciation is
"chay-zar", with its own echoes in "Czar", "Tsar", etc. So, the differences
can be wide.  --  Griff

To sign-off this list, send email to majordomo@hort.net with the

Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index

 © 1995-2017 Mallorn Computing, Inc.All Rights Reserved.
Our Privacy Statement