hort.net Seasonal photo, (c) 2006 Christopher P. Lindsey, All Rights Reserved: do not copy
articles | gallery of plants | blog | tech blog | plant profiles | patents | mailing lists | top stories | links | shorturl service | tom clothier's archive0
Gallery of Plants
Tech Blog
Plant Profiles
Mailing Lists
    Search ALL lists
    Search help
    Subscription info
Top Stories
sHORTurl service
Tom Clothier's Archive
 Top Stories
New Trillium species discovered

Disease could hit Britain's trees hard

Ten of the best snowdrop cultivars

Plant protein database helps identify plant gene functions

Dendroclimatologists record history through trees

Potato beetle could be thwarted through gene manipulation

Hawaii expands coffee farm quarantine

Study explains flower petal loss

RSS story archive

Re: REF: Pronounce Species Correctly

Anner   --  If I didn't know you to be the charming, guileless person that
you are, I could be persuaded that what you are proposing here is a devilish
scheme to keep Robert, Neil, Edmondas, Ellen and me occupied and unable to
make trouble (except for each other) for several weeks.  Nonetheless, I
wouldn't be surprised if one of our number --  not me, I assure you --
hasn't already taken up the challenge and is working away at it as I speak.

Not being loath to undertake a lesser task, however, I offer you, instead,
some commentary on why several of the binomials you have listed are named as
they are:

attica -- similar to tectorum, but grows beneath the roof

subbiflora -- same as attica, but two floors down

mandschurica -- a variety, candidans mandschurica, will sit quietly in your
garden for years, then suddenly burst into bloom

acutiloba -- smelling this one can give you a very bad case of iloba

barnumae -- a real circus of color

bismarkiana  --  though plantings may be dispersed, this one will
consolidate and take over your garden

gatesii --  to be planted at the entrance to your garden, of course

hookeriana  --  (ahem, well . . .)

wattii -- in sufficient quantity, this becomes known as voltii

minutoaurea  -- a little bull goes a long way

odaesanensis -- comes from Odessa, but ran into a spelling problem

bulleyana -- crowds out other flowers

innominata -- Linnaeus lost the tag; very common; most of us have some

nelsonii  -- British; has only one branch

crocea -- Kasparek reject, who, looking at it, said "That's a croc."

ludwigii -- first cousin to hartwegii

foetidissima -- a real stinker

bungei -- you can't get rid of this one; it just keeps coming back

farreri -- Italian, misspelled

lazica  --  has to be staked

aitchisonii -- named after the well-known railroad town  (Aitchison, Topeka
and the Sa-anta Fe)

hartwegii -- first cousin to ludwigii

galactica -- honoring the Battlestar of the same name

stenophylla -- a nice present for your secretary

stocksii -- you buy this one when bondsii is too pricey

zaprjagajewii -- named for its discoverer, a Cossack who fell into a clump
of it when his horse missed a steppe

No doubt others among us have explanations for some of the rest.  --  Griff

----- Original Message -----
From: <ChatOWhitehall@aol.com>
To: <iris@hort.net>
Sent: Wednesday, February 23, 2005 6:24 PM
Subject: [iris] REF: Pronounce Species Correctly

> Greetings.
> I have a suggestion, which is also a favor to request.
> I think it would be enormously interesting, and useful, if those who have
> studied Latin, or botanical Latin, intensively, which would certainly
> Robert, Griff, Neil, Edmondas, and Ellen, would post here the correct
> pronunciation of some Iris species.
> Notwithstanding the example of pseudacorus, I would not expect this to be
> controversial undertaking; certainly that is not my intent. I simply think
> after all that has been said, some list members might like to know what
> "correct" classical pronunciations of the Latin names are.
> I will contribute a list of the specific epthets of selected Iris
> grouped by Series as published in 'A Guide to Species Irises', from
> University Press. This list is not intended to be comprehensive; add to it
> you like.
> So, can we get some enlightenment here?
> Cordially, Anner Whitehead etc. etc.
> ----------------------------------------------------------------------
> albertii; albicans; aphylla; attica; clausii; furcata; garmanica;
> trojana; imbricata; kashmiriana; kochii; lutescens; pallida; cengialtii;
> pseudopumila; pumila; purpureaobractea; reichenbachii; schachtii;
> subbiflora; timofejewii; variegata
> bloudowii; humilis; mandschurica; potaninii
> acutiloba; atrofusca; atropupurea; aurantiaca; barnumae; bismarkiana;
> cedrettii; damascena; gatesii; iberica; lortetii; mairiae; meda;
nigricans; paradoxa;
> sari; sofarana; sprengeri; susiana
> afghanica; hoogiana; korolkowii; kushkensis; stolonifera
> falcifolia; longiscapa
> cuniculiformis; dolicosiphon; goniocarpa; hookeriana; kemaonensis;
> narcissiflora; sikkimensis; tigridia;
> confusa; cristata; formosana; gracilipes; japonica; lacustris; milesii;
> tectorum; tenuis; wattii
> henryi, minutoaurea; odaesanensis; rossii; speculatrix
> verna
> ruthenica; uniflora
> setosa; tridentata
> bulleyana; chrysographes; clarkei; delavayi; dykesii; forestii;
> phragmitetorum; sanguinea; sibirica; typhifolia; wilsonii
> bracteata; chrysophylla; douglasiana; fernaldii; hartwegii; innominata;
> macrosiphon; munzii; purdyi; tenax; tennuisimma; thompsonii
> missouriensis
> ensata; laevigata; pseudacorus; versicolor; virginica
> brevicaulis; fulva; giganticaerulea; hexagona; nelsonii
> prismatica
> crocea; graminea; kerneriana; lilacina; ludwigii; monnieri; orientalis;
> pontica; pseudonotha; sitenesii; spuria; xanthospuria
> foetidissima
> anguifuga; bungei; cathayensis; farreri; loczyi; polysticta; regelii;
> songarica; tenuifolia; ventricosa
> lactea
> grant-duffii; aschersonii
> unguicularis; lazica
> barbatula; colettii; decora
> boissieri; filifolia; juncea; latifolia; tingitana; xiphium
> aitchisonii; albomarginata; aucheri; baldschuanica; bucharica; carterorem;
> caucasica; cycloglossa; doabensis; edomensis; fosteriana; galactica;
> hymenospatha; kuschakewiczii; magnifica; maracandica; microglossa;
narbutii; naryensis;
> nicolai; nusairiensis; orchioides; palaestina; parvula; persica;
> pseudocaucasica; regis-uzziae; rosenbachiana; stenophylla; stocksii;
> tubergeniana;
> warleyensis; wendelboi; willmottiana; zaprjagajewii
> ---------------------------------------------------------------------
> To sign-off this list, send email to majordomo@hort.net with the
> message text UNSUBSCRIBE IRIS

To sign-off this list, send email to majordomo@hort.net with the

Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index

 © 1995-2017 Mallorn Computing, Inc.All Rights Reserved.
Our Privacy Statement