This is a public-interest archive. Personal data is pseudonymized and retained under GDPR Article 89.

French Sansevierias for Hermine

For Hermine

Two Sansevierias named by Emile De Wildeman

Stephen Jankalski

In an unsuccessful attempt to locate a published name for Sansevieria
'Mason - Congo', I located the descriptions of two new species named by
Emile De Wildeman from Zaire.  Both names appear to be superfluous renaming
of well known species.  Below are the original descriptions, a challenge
for someone to translate from French into English.

*************************************************
"Sansevieria bequaerti De Wildeman [Plantae Bequaertianae 40-41 (1921)]

[Latin Diagnosis] Rhizomatosa, foliis 3-5, lineari-lanceolatis,
complanatis, 20-45 mm. longis et 1-2,2 cm. latis, transversaliter
maculatus, margine viridis; inflorescentiis simplicibus 30-40 cm. longis,
basi bracteatis, bracteis vaginantibus usque 6 cm. longis; racemis densis
13-22 cm. longis et 4 cm. latis; floribus 1-6 fasciculatis, bracteolatis,
pedicellis 1,5-2,5 mm. longis, articulatis; perianthum circ. 20 mm. longum,
albidum vel violaceum, lobis circ. 9-10 mm. longis; staminibus inclusis,
stylo leviter exserto.

[Description in French] Souche legerement epaisse terminant un rhizome
grele, ramifie, atteignant a l'etat sec 5 mm. de diametre; a racines
laterales plus ou moins ramifiees, velues; feuilles au nombree 3-5 par
souche, lineaires-lanceolees, aplaties, de 20-45 cm. de long. et 1-2,2 cm.
de large paraissant plus ou moins maculees de blanc transversalement, a
bord paraissant vert (etat sec); inflorescences simples de 30-40 cm. de
long, munies dans la partie inferieure de bractees scarieuses
lanceolees-aigues, engainantes, atteignant 6 cm. de long, glabres; raceme
dense de 13-22 cm. de long et d'environ 4 cm. de large pendant la
floraison; fleurs en fascicules distants de 1-7 mm. au nombre de 1 a 6 par
fascicule; bractees floriferes ovales-lanceolees, de 1-4 mm. de long;
pedicelle de 1,5-2,5 mm. de long, blancou l'egerement violace a lobes
libres subobtus d'environ 9-10 mm. de long; etamines plus courtes que le
perianthe a filet glabre allonge, a anthere d'environ 1,5 mm. de long;
style depassant legerement la corolle.

[Zaire] Kabare, 27 aout 1914 (J. Bequaert, n. 5465. - Steppe des bords du
lac, fleurs faiblement violacees); Angi (7 kilom. A l'ouest de Rutshuru)'
16 septembre 1914 (J. Bequaert, n. 5682 - Galeries forestiere, bords des
rivieres; fleurs blanches faiblement violacees a l'exterieur).

Observations - Comme nous l'avons fait remarquer plus haut la definition
des especes de ce genre est malaisee, si on tient compte soit des donees de
la clef analytique de M. Baker in Fl. Trop. Africa, VII, p. 332, soit de
celles de M. N.E. Brown.

Dans les deux cas cependant la plante que nous considerons ici comme
nouvelle parait devoir etre rangee dans le voisinage de S.senegambica
Baker, don't les feuilles sont plus larges et moins nombreuses par touffe."

(Is this a renaming of Sanseviera grandicuspis Haworth?)

*************************************************
"Sansevieria quarrei De Wildeman [in De Wildeman & Staner, Contribution a
L'etude de la Flore du Katanga, supplement 4: 4-5 (1932)]

[Latin diagnosis] Acaulis. Folia 3-4, usque 60 cm. longa, et 1,5 cm.
crassa, subcylindrica, acuta, canaliculata, viridia, striata. Racemus cum
pedunculo 40-60 cm. longuset 7-8 mm. crassus, pedunculo usque 45 cm. longo,
fasciculi 4-8 flori. Flores pedicellatis, pedicello articulato; tubus 10-11
mm. longus, lobi 12-13 mm. longi, linearis, obtusi.

[Description in French] Plante acaule, a rhizomes plus ou moins etendus,
rampants, atteignant env. 25 mm. de diam., portant de nombreuses racines et
donnnt naissance de distance en distance a des rameaux aeriens; feuilles
adultes au nombre de 3 a 4 par pousse, entourees de feuilles bracteiformes,
plus ou moins noumbreuses, au nombre de 5-6, scarieuses, de 7 cm. au
maximum de long; feuille normales droites, erigees, subparalleles, plus ou
moins lisses, atteignant 60 cm. de long et env. 15 mm. d'epaisseur dans la
partie medianesubcylindriques, entourant totalement le bourgeon a la base,
celle-ce membraneuse, diminuant d'epaisseur de la base jusqu'au sommet
aigu, formant un acumen blanchatre, munies sur la face interne d'un canal
peu profonddans la partie mediane, a bords legerement incurves diminuant de
profondeur vers le sommet, a stries longitudinales formant des bourrelets
souvent subdivises au nombre environ de 8, paraissant d'un vert uniforme;
tige florale de 40-60 cm. de long et 7-8 mm. d'epaisseur a la base, portant
vers la base 3 bractees demi-engainantes atteignant 6 cm. de long et 10 mm.
de large a la base, aigues; partie basilaire non florifere d'environ 16 a
25 cm. de long, partie florifere atteignant jusque 45 cm. de long, a fleurs
groupees en fascicules rapproches, distanta de 3-8 mm. au sommet, parfois
les fascicules soat confluents; bractees membraneuses, acuminees, de 8 mm.
de long, bracteoles de meme aspect plus reduites; fleurs au nombre de 4 a 8
par fascicule, a pedicelle articule en dessous du milieu, a partie
persistante de 2 a 5 mm. de long, partie superieure restant attachee au
tube un peu plus epaisse, d'un vert blanchatre; corolle a tube de 10 a 11
mm. de long, legerement renfle a la base, blanc, lobes de 12 a 13 mm. de
long, lineaires-obtus, blancs, recourbes a l'etat adulte; fruit……

[Zaire] Munama, 28 juin 1928 (P.Quarre, n. 1261 - Sur termitiere en savane)

Observations. - Nous sommes amene a considerer cette plante comme un type
nouveau. Elle parait devoir se ranger dans le voisinage du S.rhodesiana N.
E. B., tel que le monographe anglais comprend les especes dans la revision
publiee en 1915 dans le Bulletin de Kew.

Le S.rhodesiana N. E. B. semblerait posseder des fleurs plus petites que
celles de la plantee du Katanga. Cette plante n'a il est vrai pu etre
etudiee que sur du materiel sec, tandis que celle de la Rhodesie l'a ete
sur un specimen vivant ayant fleuri dans les serres de Kew.

Dans notre type les bords du sillon foliare ne paraissent pas divergents,
mais il faut naturellement insister sur le fait que les feuilles de la
plante rhodesienne (Kew Bull. 1915 n. 5 p. 213 fig. 7B) ont ete dessinees
alors que la plante etait vivante.

M. N. E. Brown, ne connait qu'un seul pied de son espece, nous avons
plusiers echantillons, desseches, de notre type qui rappelle aussi le S.
pearsonii N. E. B., don't les feuilles possedent un sillon beaucoup plus
ouvert."

(This appears to be renaming of the widespread Sansevieria pearsonii N.E.
Brown.)

*************************************************
Cereusly, Steve
Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index