Fw: Lumière d'automne

----- Original Message -----
From: loic tasquier
To: iris-photos@yahoogroups.com
Sent: Monday, December 11, 2006 4:22 PM
Subject: Fw: Lumihre d'automne


here we are!

Laure Anfosso has answered !

Lumiere d'automne = ( Solano X yellow or orange sdlg )

Solano has some reblooming genes so there still hope for rebloom
I'll now inquire with Daniel Labarbe, he's the one who sweared it was a
rebloomer!

Here's laure's letter with the translation included:

----- Original Message -----
From: Iris en Provence
To: tasquierloic@cs.com
Sent: Monday, December 11, 2006 4:06 PM
Subject: RE: Lumihre d'automne


Bonjour,



En riponse ` votre demande (et celle de Sylvain Ruaud), Lumihre d'Automne est
une variiti criie par mon associi Eric BESSE et introduite sur notre catalogue
en 1992. Je viens de lui poser la question et il se rappelle qu'elle est issue
de SOLANO et d'un semis jaune ou orange. Par contre nous ne l'avons jamais vu
refleurir ici !

to nswer your question (as well as Sylvain Ruaud's), Lumihre d'automne is an
hybrid created by my partner Eric Besse and introduiced on our catalogue in
1992.

I've just asked him and he recalls it's comming from Solano and a yellow or
orange seedling.

Onthe other hand, we've never seen any rebloom here!



Je n'ai effectivement pas trouvi de trace de son enregistrement, sans doute un
oubli.

I haven't found any trace of any registration, no doubt a mistake.



Voil` tous les renseignements que je peux vous fournir.

 This is all i can tell you.



Avec mes amitiis.



Laure ANFOSSO


-----------------------------------------------------------------------------
---

De : loic tasquier [t*@cs.com]
Envoyi : samedi 9 dicembre 2006 15:33
@ : iris@iris-en-provence.com
Objet : Lumihre d'automne



Bonjour Laure



Je me permets de vous icrire a nouveau.

Je vous avais denandi des pricisions sur Djinn l'an dernier.



Voil`.

Je suis en contact avec les Amiricains ` travers les deux sites de discussion
IRIS-TALK et IRIS-PHOTO.



Ils sont trhs amoureux de Lumihre d'automne et ont iti trhs surpris que j'en
parle comme d'un remontant (bien que je ne l'aie jamais vu remonter en
Hollande).

Daniel Labarbe le classe aussi comme remontant prhs de Toulouse.

Remonte-t-il chez vous? Que je confirme aux Californiens que c'est un iris
fait pour eux!



Mais ce n'est pas pour ses propriites que je vous icris;

En fait, en tant que francophone,je suis chargi de vous demander de remuer
ciel et terre pour que quelqu'un retrouve une note quelque part qui pourrait
nous mettre sur la voie des ses parents!



E. Besse a enregistri quelques iris, mais pas celui-ci!



Nous sommes plusieurs ` l'avoir utilisi ` l'aveuglette, il est si beau, mais
nous serions trhs heureux d'en savoir plus, mjme si ce n'est pas beaucoup, un
indice, quelque chose.



L'Amirique est en haleine, suspendue ` vos lhvres et n'attend plus que votre
riponse !



Merci pour votre gentillesse,



Loic

---------------------------------------------------------------------
To sign-off this list, send email to majordomo@hort.net with the
message text UNSUBSCRIBE IRIS
Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index