[Fwd: TRANSLATION - Presentación]

-- BEGIN included message

> Estimados compañeros:
> DEAR ALL,
>
> Ante todo pedir disculpas por no escribir en inglés.
> FIRST OF ALL, APOLOGIES FOR NOT WRITING IN ENGLISH
>
> Mi nombre es Francisco Pérez Raya, y soy Doctor en Farmacia y Profesor
> Titular del Departamento de Botánica de la Universidad de Granada.
> MY NAME IS FRANCISCO PEREZ RAYA, AND I'M A DOCTOR IN PHARMACY AND
> PROFESSOR OF BOTANICS AT THE GRANADA UNIVERSITY
>
> Llevo 25 años trabajando sobre la Flora y la Vegetación del occidente
> de Europa, por lo que creo que tengo los conocimientos suficientes
> como para ponerme a vuestra disposición para cualquier cosa que
> necesitéis en relación con mi investigación.
> I'M WORKING FOR 25 YEARS ON THE FLORA OF OCCIDENTAL EUROPE, AND I
> GUESS I'M KNOWLEDGEABLE ENOUGH AS TO BE AT YOUR SERVICE IN ANY DOUBT
> OR MATTER RELATED WITH MY INVESTIGATIONS
>
> Aprovecho también la ocasión para informaros que estoy realizando un
> banco de imágenes sobre la Flora de la Península Ibérica (Spain and
> Portugal), en el que se incluyen un buen número de endemismos, sobre
> todo del sur de España y Sierra Nevada.
> I TAKE THE OPPORTUNITY TO INFORM YOU I'M BUILDING AN IMAGE BANK ABOUT
> IBERIAN FLORA (SPAIN AND PORTUGAL), IN WHICH A GOOD NUMBER OF
> ENDEMISMS (ABOVE ALL FROM SIERRA NEVADA MOUNTAINS AND SOUTHERN SPAIN)
> ARE INCLUDED
>
> Ya he confeccionado 2 cd-roms, que incluyen un total de 800 imágenes
> de buena calidad, en formato TIF, con tamaño de 800x600 y resolución
> de 300 dpi.
> GOT READY 2 CD-ROOMS WITH A TOTAL OF 800 GOOD QUALITY IMAGES IN TIFF
> FORMAT, WITH A SIZE OF 800X600 AND RESOLUTION OF 300DPI
>
> Mi idea es intercambiarlos por otros de similares características, o
> bien ofrecerlos mediante algún tipo de acuerdo entre nosotros. Si
> estás interesado, comunícamelo por E-mail.
> MI IDEA IS TO EXCHANGE THESE CDS FOR OTHER OF SIMILAR CHARACTERISTICS,
> OR WELL TO EXCHANGE THEM WITH A DEAL BETWEEN THE INTERESTED PERSONS
> AND ME. IF INTERESTED, PLEASE E-MAIL.
>
>
> Las fotos son de buena calidad, y las considero interesantes para
> ámbitos educativos, botánicos,profesionales,etc.
> THE PHOTOGRAPHS ARE OF GOOD QUALITY AND I CONSIDER THEM INTERESTING
> FOR EDUCATIVE, BOTANICAL AND PROFESSIONAL PURPOSES...
>
> Si quieres observar algunos ejemplos de las mismas, puedes visitar la
> página web: www.arrakis.es/~jahita/
> SHOULD YOU LIKE TO VIEW SOME EXAMPLES, PLEASE VISIT THIS ADDRESS
>
> BEST
> WISHES,*******************************************************************
>
> Dr.Francisco Pérez Raya
> Dpto. de Biología Vegetal (Botánica).Univ.Granada. (Spain).
> Tfno.:+34958243915   Fax:+34958243912
> frperez@platon.ugr.es    www.arrakis.es/~jahita/

Dear list,

Here you have a translation of Dr. Perez Raya's message

Jose Almandoz
Basque Country, coastal Northern Spain, SW Europe
Z9 - Humid oceanic climate
http://www.almandoz.com

-- END included message

Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index