hort.net Seasonal photo, (c) 2006 Christopher P. Lindsey, All Rights Reserved: do not copy
articles | gallery of plants | blog | tech blog | plant profiles | patents | mailing lists | top stories | links | shorturl service | tom clothier's archive0
Gallery of Plants
Tech Blog
Plant Profiles
Mailing Lists
    Search ALL lists
    Search help
    Subscription info
Top Stories
sHORTurl service
Tom Clothier's Archive
 Top Stories
New Trillium species discovered

Disease could hit Britain's trees hard

Ten of the best snowdrop cultivars

Plant protein database helps identify plant gene functions

Dendroclimatologists record history through trees

Potato beetle could be thwarted through gene manipulation

Hawaii expands coffee farm quarantine

Study explains flower petal loss

RSS story archive

Re: Plants with funny names (was Re: Dieffenbachia seguine)

  • Subject: Re: Plants with funny names (was Re: Dieffenbachia seguine)
  • From: Jason Hernandez <jason.hernandez74@yahoo.com>
  • Date: Sun, 10 Jul 2016 09:01:56 +0000 (UTC)

" I may not have fully understood if it was being suggested they might be the same thing/plant/drink."

No. I was giving them as two different examples of plants whose Native American names were adopted by white settlers who had no name of their own for the plant.

Now, re: seguin. The Arawak language of the Caribbean is lost, except for a partial word list compiled from Spanish colonial records. If it should be that seguin was borrowed from that language, it may not be possible to find out what it meant -- if, indeed, it ever meant anything other than that particular kind of plant. I have to add that last caveat because, well, asking what a plant common name means is rather like asking what the word "maple" means. It may be an understandable question for someone from a country where maples do not grow, but the only answer is that "maple" means that particular kind of tree. It has no other meaning.

Okay, I was pretty sure this subject had been discussed before, but now that I search the Aroid-L archives, I can't find it.

Jason Hernandez
Aroid-L mailing list

Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index

 © 1995-2017 Mallorn Computing, Inc.All Rights Reserved.
Our Privacy Statement