I found the article I mentioned earlier on latin pronunciation. It mentioned the perfect example of "using discretion" on how to pronounce latin plant names commemorating the discoverer of the plant: Magnolia. The name is in rememberance of one Mr. Magnol, whose name pronounced in French would be Mon-YOL. But nobody says Monyolia. :) bob