This is a public-interest archive. Personal data is pseudonymized and retained under GDPR Article 89.

Re: Correction: for LISTOWNER


>Nancy H. Traill wrote:
>>
>> At 08:09 AM 25/01/98 -0700, Duncan wrote:
>>
>>  >I have not seen any other databases than what has been discussed in the
>> >past. The one in France is a germination database that is complete, but
>> >you need to review the coding to understand how to read it.
>>
>> Duncan, the database in "France" (http://www3.sympatico.ca/vivaces/) is in
>> fact a database in Canada. The .ca at the end of the address makes that
>> clear, and in case it has escaped you, this -Canada - is in part a French
>> speaking country. Must be accurate you know.
>>
>> Prof. Nancy Traill
>> York University, Toronto (i.e. Canada)
>DUNCAN,
>THE CANADIAN FRENCH ARE A TOUCHY BUNCH.DON'T MENTION TO HER THAT THE
>FRENCH SPOKEN IN CANADA IS SOMETHING LIKE OUR ENGLISH SPOKEN IN
>BROOKLYN.THIS IS A GOOD SITE NO MATTER WHAT COUNTRY IT'S FROM.

William,

I observe from your UPPER CASE reply, that either (a) your shift key is
stuck or (b) you are shouting.

Never been to Brooklyn, just Manhattan, so don't have any first hand
experience on how english is spoken where you are. My onbservation is that
either "it" is spoken with the " shift key lock on"  or " shouted"


 Ranjit in Toronto




Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index