Re: Uber den Wolken
- To:
- Subject: Re: [sibrob] Uber den Wolken
- From: E* K*
- Date: Thu, 27 Jan 2000 22:02:06 +0200
From: "Edmundas Kondratas" <stogutis@kaunas.omnitel.net>
As you see I have corrected in subject line V to W. The word 'wolk'
means -cloud. There is no in German language word 'volken' only volk and
plural volke. It means -nation. The German letter 'v' is pronounced as f
/five/. Excuse me, but your wife is not correct in this case. As for the
word 'uber' or 'ueber' it is little misunderstanding. This is the same word,
but I think better is to use 'u' instead 'ue'. The reason is that in origin
/German/ there is different letter which looks like 'u', but with two
parallel points on it. /It is called 'umlaut'/. The letter 'e' attached to
'u' only show here is 'umlaut'. When I correspond with my
friend from Chech in German lang. I always have from him 'ue' instead
umlaut, but my computer have German text so for me is no need to use this
combination.
I will try to inspire in future the writing an international names when
registering irises, but now I am going to bed because of my influenza is not
over.
Date: Monday, January 24, 2000 5:21 AM
Subject: Re: [sibrob] Uber den Volken
>From: "Harold Peters" <harold@directcon.net>
>
>The 1993 registration is UEBER DEN WOLKEN. My wife has her first degree (a
>few years ago) in Germany Literature. According to her, there is a word
>"volken" however no "wolken".
>
>Thanks for all the help understanding what was going on. I look up R&I info
>on every cultivar in my garden.
>Harold Peters
>Beautiful View Iris Garden,
>El Dorado Hills, CA USDA zone 9
>harold@directcon.net http://www.beautiful-view-iris.com
>----- Original Message -----
>From: "Mike Lowe" <mlowe@worldiris.com>
>To: <sibrob@onelist.com>
>Sent: Sunday, January 23, 2000 5:02 PM
>Subject: Re: [sibrob] Uber den Volken
>
>
>> From: Mike Lowe <mlowe@worldiris.com>
>>
>> >Does anyone have year of registration or introduction on Uber den
Volken?
>If
>> >so, please email it to me.
>>
>> Most interesting that it is in commerce. There is no record of
>> introduction, unless it occurred in 1999.
>>
>> UEBER DEN WOLKEN (Tomas Tamberg, R. 1993). Sdlg. SSTT174. SIB, (28
>> chrom. dip.), 33" (85 cm), M. Light blue self. SSTT108: ((Tycoon x
>> Limeheart) x Limeheart) X Signals Blue.
>>
>> Cheers,
>>
>> Mike
>>
>>
>> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>>
>> Get great offers on top-notch products that match your interests!
>> Sign up for eLerts at:
>> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/elerts1 ">Click Here</a>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>
>
>--------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>
> GRAB THE GATOR! FREE SOFTWARE DOES ALL THE TYPING FOR YOU!
>Tired of filling out forms and remembering passwords? Gator fills in
>forms and passwords with just one click! Comes with $50 in free coupons!
> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/gator4 ">Click Here</a>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>
--------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
Looking for the lowest refinance rate for your mortgage?
GetSmart.com can help. We'll help you find the loan you
need - quick, easy, and FREE click
<a href=" http://clickme.onelist.com/ad/GetSmartRefinance ">Click Here</a>
------------------------------------------------------------------------
