This is a public-interest archive. Personal data is pseudonymized and retained under GDPR Article 89.

RE: Spanish translator

Title: Message
 
-----Original Message-----
From: gardenwriters-bounces@lists.ibiblio.org [mailto:gardenwriters-bounces@lists.ibiblio.org] On Behalf Of KTCopsey@aol.com
Sent: Sunday, November 07, 2004 11:04 AM
To: gardenwriters@lists.ibiblio.org
Subject: Re: [GWL] Spanish translator

In a message dated 11/7/2004 7:54:11 AM Eastern Standard Time, miranda@tagoresmith.com writes:
Does anyone know a good English to Spanish translator? If so, please
write me off list. My email is: miranda@tagoresmith.com.

Miranda
Not sure if your document is online or physical, but online translators are fun and easy to use (according to my college kids, who use them all the time).  They give you at least the gist of what is written.  Of course it also depends on what you want the translator to do, and I assume that there are 'good' vs. 'adequate' ones. One of the many (I assume there are many) is
 
 
So if you followed the link to Barry Glicks article in german, and wanted to translate it, you get:
 
Ein Mann, ein Hügel und ein Wort: Barry Glick ist selbst ernannter
und international anerkannter »King of Helleborus«. Von der Anhöhe
seiner »Sunshine Farm & Gardens« im amerikanischen Bundesstaat
West Virginia aus bringt der König der Christrosen seine Leidenschaft
für die Winterschönheiten unters Volk.
 
A man, a hill and a word: Barry Glick is even more appointed and
internationally more recognition "King OF Helleborus". From the hill
of his "Sunshine out the king of the Christian roses brings his
passion to farm & Gardens" in the American Federal State west Virginia
for the winter beautifulnesses under the people.
 
Perhaps not elegant English, but you get the meaning.
 
 
Kate Copsey
Garden Writer
Herbs, Historic Gardens
Pittsburgh, PA
_______________________________________________
gardenwriters mailing list
gardenwriters@lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/gardenwriters

GWL has searchable archives at:
http://www.hort.net/lists/gardenwriters

Send photos for GWL to gwlphotos@hort.net to be posted
at: http://www.hort.net/lists/gwlphotos

Post gardening questions/threads to
"Gardenwriters on Gardening" <gwl-g@lists.ibiblio.org>

For GWL website and Wiki, go to
http://www.ibiblio.org/gardenwriters
Other Mailing lists | Author Index | Date Index | Subject Index | Thread Index