RE: tranlation

---

Pearl –

Here’s what I think the Spanish message translates to:

“My name is Silvia, and like all of you, I have a passion for irises.  Because I am a painter, I translate that passion into pictures.

You may not understand my words, but someone in the group might speak Spanish.  As for me, I understand very little English, so I must translate each message.  Of all ways (of speaking) pictures are the universal language. 

A kiss to you all.”

I’ve only had high school Spanish, but I think that’s it.  I know enough to decipher what I read, but not enough to construct a reply.  Hope I’ve been helpful.

Gina

-----Original Message-----
From: Pearl Doyle [mailto:pdoyle@our-town.com]
Sent: Friday, November 29, 2002 10:02 AM
To: iris-photos@yahoogroups.com
Subject: [iris-photos] tranlation

I went to the translator mentioned below and translated Silvia's message for other non-Spanish speaking members of this list.

I am called Silvia, and I share with all you it pasi?n by the irises. As I am painter, sometimes I translate that pasi?n in a picture. Nons? if podr?n to include/understand what escrib, some habr? in the group that speaks espa?ol. As for me, as I understand very poquito ingl?s, I must translate each message. Anyway, im?genes is a universal language. A kiss for all.

hola Silvia, gracias por su poste. Utilic un traductor en http://babelfish.altavista.com/babelfish/ para traducir su mensaje as que otros podr�an leer. Su pintura es hermosa. S, pienso un passison para el diafragma soy universal. Perla

http://www.geocities.com/txgimgim/

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~txgimgim/