I must have missed the original story. What's all the mention of 30 -06 ? I know it as the military designation of the .30 caliber rifle (I think from Springfield Armory) that was standardized in 1906 (06). There is also a straight .30 caliber, a 30-30 and a few other ammunition classes in the same family (although widely varying in power.)